Olen Tampereen kieli-instituutista valmistunut venäjän kielen diplomikielenkääntäjä. Omaan pitkän kokemuksen vaativista venäjän kielen käännöstöistä, ja työssäni olen tunnollinen ja tarkka. Minulla on auktorisoidun kääntäjän oikeudet venäjästä suomeen.
Minulta saatte pikaisellakin aikataululla luotettavat ja selkeät suomennokset venäjänkielisistä diplomeista ja virallisista asiakirjoista auktorisoidun kääntäjän leimoin varustettuina. Venäjän ja suomen lisäksi kielitaitopalettiini kuuluvat englanti, ruotsi ja saksa.
8 vuotta kääntäjänä ja tulkkina venäjän kielen kaupallisiin, teknisiin ja juridisiin teksteihin erikoistuneessa käännöstoimistossa Kielisolmu Ky.
3 vuotta idänkaupan oikeudellista seurantaa suorittaneessa lakit.tri Reino Erman omistamassa asianajotoimistossa ERMA toimisto.
16 vuotta vientiassistenttina offsetpainettuja aaltopahvipakkauksia valmistavalla Stora Enso Packaging Oy:n Ruoveden tehtaalla. Työtehtäviini kuului muun muassa Venäjän vienti.
7 vuotta palveluneuvojana Tekonivelsairaala Coxassa. Työtehtäviini kuului muun muassa venäjänkielinen asiakaspalvelu.
Tulkkaus ja käännöspalvelut Leena Helin
Postiosoite: Ahkionkatu 4 B 8, 33580 Tampere
GSM: 040 75 93 405
Y-tunnus: 2464783-7